Spieluhr | "Bruder Jakob | Frère Jacques"

Art.Nr.:: SpU_Bruder_Jakob_ Fri_58813
Lieferzeit:: ca. 3 bis 6 Tage (Ausland abweichend)
Lagerbestand:: 5 x
Altersempfehlung:: 1+
Hersteller:: Fridolin
Herkunft:: Deutschland
Material:: Karton | Metall | Holz
Melodie ♫ Lied:: Bruder Jakob
Frère Jacques

9,00 EUR*

inkl. 19% MwSt. zzgl. Versand

Spielwerk "Bruder Jacob | Frère Jacques"

Frère Jacques ist ein französisches Kinderlied aus dem 18. Jahrhundert, das im deutschen Sprachraum unter dem Titel Bruder Jakob oder Meister Jakob bekannt ist. Es handelt sich, trotz der wenigen Liedzeilen, um einen vierstimmigen Kanon, der durch seine einprägsame Melodie bei Kindern sehr beliebt ist..

Metall auf Holz in bedruckten Karton
aus Deutschland Für Kinder und Erwachsene ab 1 Jahr
Kartonmaß 5,8 x 4,5 x 3 cm entspricht ca. der Größe der Spieluhr

Ein Spielwerk aus seiner Schachtel befreit. Die Mechanik ist auf einem kleinen Holzbrettchen montiert. So entfaltet diese Spieluhr ihren Klang besonders gut, oder wenn du sie auf einen großen Resonanzkörper, wie z. B. einen Tisch, einen Stuhl oder ein Cajon, stellst während des Spiels.

Hier gibt es weitere Spieluhren Alte Instrumente
Musikinstrumente sind kein Spielzeug! Benutzung nur unter Aufsicht eines Erwachsenen!

Information Produktsicherheit
Fridolin GmbH, 71083 Herrenberg, Rigipsstr. 15, Germany, info@fridolin.de
Achtung: Nicht für Kinder unter 3 Jahren geeignet. Ältere Kinder bitte beaufsichtigen. Vorsicht vor Verschlucken von Kleinteilen, Strangulation, Materialallergien, scharfen Kanten und Spitzen! Ausschließlich zur Klangerzeugung verwenden. Keine Haftung bei unsachgemäßem Gebrauch.
Pflege: Starke Temperaturschwankungen, Feuchtigkeit und direktes Sonnenlicht können die Lebensdauer beeinträchtigen. Bitte bei ausgewogener Luftfeuchtigkeit lagern, um Materialveränderungen, Schimmel und Korrosion verhindern. Verschmutzungen mit einem nebelfeuchten Tuch entfernen. Nach Reinigung und jedem Gebrauch trocknen.
Entsorgung: Bitte bei der Abfallentsorgungsstelle vor Ort über die umweltgerechte Entsorgung informieren!

Text

Die Übersetzungen des Textes in andere Sprachen – auch die ins Deutsche – sind oft sinnentstellend. Der französische Originaltext handelt von einem Mönch, der Nachtwache hat und zum Nachtgebet (der Matutin) hätte läuten müssen, der aber eingeschlafen ist, das Läuten verpasst hat und nun von jemandem geweckt wird.

Wörtliche Übersetzung aus dem Französischen:

Bruder Jakob, Bruder Jakob,
Schlafen Sie? Schlafen Sie?
Läuten Sie zur Frühmette, läuten Sie zur Frühmette,
Bim bam bum, bim bam bum!

Produktbewertung

Überprüft wird die Echtheit von Kundenbewertungen anhand real getätigter Bestellungen. Neue Gast-Bewertungen sind nicht möglich.

Leider sind noch keine Bewertungen vorhanden. Seien Sie der Erste, der das Produkt bewertet.